-
Ïrk Bitig : le premier livre des turcs Présages poétiques naturalistes et animalistes (VIIIe — IXe siècle)
Türklerin ilk kitabi Doga ve Hayvanlarin Dilinden Siirsel Fallar (VIII.— IX. Yüzyil)
Préface et traduction du turc ancien en turc moderne et en français par Vali Süleymanoglu Document historique Collection « Écriturques » ISBN 978-2-918823-13-1 Parution : avril 2022 150×280 mm. 224 pages Illustrations : 90 reproductions des pages originales Prix : 29,80 € -
M.K. Récit d’un déporté arménien Dix années d’errance parmi les Kurdes et les Syriaques
Manuel Kirkyacharian Témoignage Texte établi par Baskin Oran Traduit du turc par Elif Saner et François Skvor ISBN 978-2-9514448-1-2 Parution : février 2008 140×210 mm. 160 pages. Illustrations : 22 photos et 5 cartes. Prix : 16,00 € -
Non à la guerre Anthologie. Poésies du monde – Photographies – Histoire
Sous la direction de E. Turgut Poèmes choisis par Francesca Fabbri, Lionel Ray et Olaf Müller Collection « Anthologie. Poésies et photographies du monde » ISBN 978-2-951444-87-4 Parution : octobre 2006 210×270 mm. 336 pages Prix : 38,00 € 113 poètes, 132 poèmes, 61 pays et peuples 170 photographes, 73 photographies 150 ans de guerres, depuis celles de Crimée jusqu’à nos jours -
Voix de femmes. Anthologie Poèmes et photographies du monde entier
Sous la direction de E. Turgut Poèmes choisis par Lionel Ray Collection « Anthologie. Poésies et photographies du monde » ISBN 978-2-918823-00-1 Parution : février 2012 210×270 mm. 384 pages Prix : 38,00 € 343 poétesses de Sappho à nos jours – 477 poèmes 49 femmes photographes 104 photographies de femmes du monde entier 162 pays et peuples – 84 langues -
Le Mont des Oliviers L’Empire ottoman et le Moyen-Orient 1914 – 1918
Falih Rifki Atay Témoignage Traduit du turc par Mustafa Babayigit Préface de Thierry Zarcone Collection « Écriturques » ISBN 978-2-9514448-2-9 Parution : novembre 2009 135×210 mm. 256 pages Illustrations : 12 photos et 8 cartes Prix : 18,00 € -
Diyarbakir. La ville qui murmure en ses murs
Seyhmus Diken Récit Traduit du turc par François Skvor Avant-propos par Ariane Bonzon Préface de Mehmet Uzun Collection « Écriturques » ISBN 978-2-9514448-4-3 Parution : novembre 2010 135×210 mm. 256 pages Illustrations : 40 photos, 2 cartes Prix : 20,00 € -
La Ville assiégée Janina (Ioannina) Octobre 1912 – Mars 1913
Guy Chantepleure Témoignage Préface pour la réédition de Nathalie Clayer Collection : « Altérités » ISBN 978-2-918823-03-2 Parution : mars 2014 135×210 mm. 192 pages Illustrations : 5 photos et 2 dessins Prix : 16,00 € Ouvrage couronné par l’Académie française -
Chère Baronne et Amie, Cher Monsieur et Ami Correspondance entre Alfred Nobel et Bertha von Suttner
Édition établie et introduite par Edelgard Biedermann Document historique Traduit de l’allemand par Claudine Layre Traduit de l’anglais par Annpôl Kassis Collection « Le temps des femmes » ISBN 978-2-918823-07-0 Parution : novembre 2015 135×210 mm. 368 pages Illustrations : 11 fac-similés de correspondance et 4 photos Prix : 24,00 €